Island Pulse | Ivan Marušić Klif (HR) i Francisca Rocha Goncalves (PT)
(2025.) Audiovizualna instalacija / Audiovisual installation
(2025.) Audiovizualna instalacija / Audiovisual installation
Ivan Marušić Klif multimedijski je umjetnik i jedan od najzanimljivijih promotora domaće novomedijske umjetničke scene. Općenito djeluje na području interaktivnih instalacija, robotike i interaktivnog videa. Zbog svoje sklonosti improvizaciji i eksperimentiranju, u središtu njegovih interesa je sam proces stvaranja vizualnog događaja u kojem koristi vizualne, svjetlosne i zvučne efekte proizvedene primitivnom tehnologijom u okruženju računalno upravljanog sustava.
______
Ivan Marušić Klif is a multimedia artist and one of the most interesting proponents of the domestic new-media art scene. On the whole he works in the area of interactive installations, robotics and interactive video. Because of his impulse towards improvisation and experimentation, at the centre of his interests is the actual process of creating a visual event in which he uses visual, luminous and sonic effects produced by primitive technology in the setting of a computer-controlled system .
Francisca Rocha Gonçalves je interdisciplinarna istraživačica i umjetnica čiji se rad nalazi na sjecištu zvuka, znanosti i ekološkog aktivizma. S raznolikom akademskom pozadinom u biološkim znanostima (veterinarska medicina), multimediji (magisterij) i doktoratom iz digitalnih medija sa Sveučilišta u Portu, spaja tehnologiju, ekologiju i umjetničko izražavanje kako bi istražila podvodne zvučne krajolike i buku.
_____
Francisca Rocha Gonçalves is an interdisciplinary researcher and artist whose work sits at the intersection of sound, science, and environmental activism. With a diverse academic background in biological sciences (Veterinary Medicine), Multimedia (Master’s), and a PhD in Digital Media from the University of Porto, she brings together technology, ecology, and artistic expression to explore underwater soundscapes and noise pollution.
„Puls otoka“ je audiovizualna instalacija inspirirana nevidljivim ritmovima valova zarobljenih
otocima (Island Trapped Waves - ITW), nedavno otkrivenim oceanografskim fenomenom koji
mijenja naše razumijevanje o obalnim ekologijama. Umjetnička instalacija, ukorijenjena u
podacima prikupljenim oko otoka Lastova u Jadranskom moru, transformira toplinske oscilacije, obrasce širenja valova i biološke signale u imerzivne zvučne i vizualne krajolike.
Na površini prividne mirnoće, duboki valovi vrtlože, komprimiraju i rastežu toplinske slojeve ispod mora, rotirajući se u smjeru kazaljke na satu. U tom dinamičnom procesu, oni moduliraju neke od nevidljivih podvodnih procesa koje utječu na bioraznolikost obalnog šelfa. Temeljena na istraživanju tima pod vodstvom dr. sc. Zrinke Ljubešić, ova instalacija koristi znanstvene podatke kao izvorni materijal za generiranje zvučnih kompozicija Francisce Rocha Gonçalves i vizualnih prikaza Ivana Marušića Klifa, čineći opipljivom planetarnu mehaniku ispod otoka. „Puls otoka“ nije samo prijevod znanstvenog znanja, već poziv na usklađivanje s temporalnošću i suptilnim obrascima koji, uglavnom nezapaženo, oblikuju naše ekosustave.
______
„Island Pulse“ is an immersive audiovisual installation inspired by the invisible rhythms of island- trapped waves (ITWs), a recently discovered oceanographic phenomenon reshaping our understanding of coastal ecologies. Rooted in data collected around the island of Lastovo in the Adriatic Sea, the work transforms thermocline oscillations, wave propagation patterns, and biological signals into immersive sonic and visual landscapes. On a surface of apparent stillness, deep waves revolve, rotating clockwise, compressing and stretching thermal layers beneath the sea. These waves modulate some of the invisible underwater ecologies influencing the biodiversity of the coastal shelf. Based on research conducted by a team lead by dr. Zrinka Ljubešić, this installation uses scientific data as source material to generate sound compositions by Francisca Rocha Gonçalves, and data-driven visuals by Ivan Marušić Klif, making tangible the planetary mechanics beneath our islands. „Island Pulse“ is not just a translation of scientific knowledge but an invitation to attune to the temporality and subtle patterns that shape our ecosystems, largely unnoticed.
e.